Försämrat coronaläge i Borgå – smittfall på vårdavdelningen och två vårdhem – Östnyland – svenska.yle.fi


Antalet coronafall har blivit fler i Borgå den senaste veckan.

– Smittomängden tycks öka. Inte hemskt snabbt, men så småningom i alla fall, säger Jeff Westerlund, läkare med ansvar för smittsamma sjukdomar och biträdande överläkare i Borgå.

Förra veckan, alltså vecka 26, kunde man konstatera 202 coronavirussmittor genom laboratorietest. Veckan innan var de 172 till antalet.

I verkligheten kan fler personer än så ha varit sjuka, då många fall enbart konstateras med hemmatest och därför inte kommer med i statistiken.

Vecka 25 sökte sig 388 personer till test, vecka 26 var det 480 personer. Ungefär 40 procent av testerna har varit positiva.

Den senaste versionen av coronaviruset, Omikron 5, börjar breda ut sig också här.

– Nu var det första gången i Borgå som över 50 procent av de positiva testen orsakas av varianten Omikron 5. 53,5 procent.

Femman smittar ännu lättare än den tidigare varianten Omikron 2, vilket kan vara en orsak till att coronafallen ökar.

– Vi har varit lite efter här i Borgå. På hela HUS-området överskreds 50-procentsgränsen redan tidigare, säger Westerlund.

Smittan har tagit sig in bland äldre

– Sedan har vi tyvärr haft ganska många smittade på en del äldreboenden och också här i Näse på vårdavdelningarna, tyvärr. Två dödsfall har kommit till min vetskap förra veckan, säger Westerlund.

Han berättar att coronaviruset har tagit sig in på två boenden. Som tur är börjar läget se bättre ut både på boendena och på vårdavdelningen. Totalt 15 personer på vårdavdelningen och 18 personer på äldreboendena har hittills insjuknat.

Förutom att den nyaste coronavarianten är ännu smittsammare än de tidigare så tror Westerlund att ökningen i smittor beror på att vi använder munskydd allt mer sällan. Samtidigt rör sig förstås många ute bland folk nu på sommaren.

– Speciellt om det är många människor tillsammans skulle det löna sig att använda munskydd, förutom när man äter.

Ett ljusblått munskydd ligger i gräset.

Bildtext
Munskyddet på, uppmanar Jeff Westerlund.

Bild: Mia Sivula

Även om coronaläget ser sämre ut tror Westerlund att sommaren kommer att gå ganska bra.

– Troligen kommer smittomängden så småningom att öka men kanske inte så fort. Däremot tror jag att hösten kommer att bli svår sedan när skolorna börjar, när vi nu har den ytterligt smittosamma varianten i svang. Tyvärr tror jag vi kommer att se många, många fall av corona på hösten, säger Westerlund.

Covidmedicin på kommande

Förutom att coronaviruset sprider sig kan man också drabbas av sommarförkylningen som är i svang. Enligt Westerlund har ändå vårdpersonalen lyckats klara sig undan ganska bra, det är inte många som har varit sjuka.

– Personalen tycks kunna skydda sig ganska bra. Eftersom allmän personalbrist råder har vi inte riktigt råd med att personalen blir sjuk heller, säger Westerlund.

HUS meddelade nyligen att de tar i bruk läkemedlet Paxlovid, som är det första orala läkemedlet för behandling av covid-19 som fått försäljningstillstånd i Europa.

– Vi har beställt den redan och vi kommer att dela ut den åt vissa riskgrupper om de blir sjuka. Kriterierna är ganska stränga, säger Westerlund.

Läkemedlet ges till patienter inom HUS som lider av immunbrist och även vissa cancerpatienter och personer med svår lungsjukdom. Det lindrar symtomen så att personer i riskgruppen inte ska råka så illa ut att de behöver sjukhusvård.



Source link

Han var för utmattad för att prata – Tuula Leinonen oroad över anhörig i värmen på äldreboende i Hangö – Västnyland – svenska.yle.fi


Jag blev alldeles chockad, säger Tuula Leinonen efter att hon besökt en anhörig på serviceboendet Nova i Hangö. Det var närmare 30 grader i rummet och den anhöriga mådde väldigt dåligt. Nu har staden sett till att det finns fläktar i alla rum.

Tuula Leinonen i Hangö är mycket bekymrad över värmeböljan som påverkar dem som bor på stadens servicehus Nova. Det är ett flervåningshus på Narviksgatan med 39 klienter i 37 rum.

Tuula Leinonen besökte häromdagen en anhörig som nyss flyttat till Nova.

– Det var säkert närmare 30 grader i rummet då jag hälsade på. Han var i mycket dåligt skick, ögonen var slutna och han darrade. Jag fick ingen kontakt med honom och han kunde inte alls prata med mig.

– Han kunde prata och röra på sig då han låg på hälsocentralens bäddavdelning, men nu har konditionen rasat totalt.





Olidligt hett på serviceboendet Nova i Hangö – nu har staden skaffat fläktar till alla rum



Spela upp på Arenan

Leinonen skaffade en fläkt för att få ner temperaturen i rummet. Mannen fick också hjälp med att klä av sig.

– Han hade långärmad tröja, sockor och varma byxor på. Men att ha enbart underkläder och en fläkt i rummet hjälpte inte mycket på grund av hans dåliga kondition.

“Personalen försöker göra sitt bästa”

Anne Nummela, ställföreträdande grundtrygghetsdirektör i Hangö, är medveten om värmeproblemen på Nova.

– Jodå, de enhetsansvariga och personalen försöker göra sitt bästa, men hettan är extrem. Alla hus i Finland är inte byggda för hetta, utan för att hålla kylan ute.

Är serviceboendet Nova byggt så att det kan kylas ner då det är värmebölja?

– Jag är ingen byggingenjör så jag kan inte uttala mig om det, men jag har förstått att det finns maskinell avkylning i vissa delar, men de räcker inte till hela huset. Vissa våningar är därför heta och där lider klienter, personal och anhöriga.

Har ni från stadens sida försökt göra något för att förbättra situationen?

– Vi har skaffat extra fläktar och de anhöriga får också hämta fläktar. Men då måste de kolla med personalen först om det finns fläktar eller om det behövs flera.

Nu finns fläktar för alla på Nova

Tuula Leinonen berättade om sina upplevelser på Nova i en grupp som heter Hangöbo / Hankolainen på Facebook tidigt den 30 juni. Där uppmanade hon staden att ta itu med problemen och bad också andra Hangöbor att agera.

Under dagens lopp tog Hangö stad tag i saken och det finns nu fläktar åt alla som vill ha. Det berättar förmannen för serviceboendet, Ann Nylund, i ett mejl till Yle Västnyland.

Jag förstår inte hur de orkar med tanke på hur krävande deras jobb är

― Tuula Heinonen är bekymrad över personalens varma kläder

Den sista juni hämtade anhöriga fläktar, någon donerade fläktar och staden köpte resten.

“Det finns fläktar på alla ställen sedan tidigare somrar och staden skaffar flera då det behövs”, skriver Ann Nylund.

Det är inte en kostnadsfråga att köpa fläktar, vi skaffar dem då de behövs, skriver Nylund. Hon vet inte vad kostnaderna blir, men det är inte frågan om stora summor.

De som har det svalt mår bra

Anne Nummela konstaterar att staden försökt få ner temperaturerna på vårdavdelningarna även innan det skaffades flera fläktar. Det gäller också på andra ställen än på Nova.

– Vi har avdelningar med maskinell nedkylning så där mår man bra, men även där måste man komma ihåg att dricka.

Det har varit varma somrar tidigare och det kommer somrar med värmebölja, så vad borde Hangö stad göra för att förbättra situationen för klienterna?

– Man måste ta värmeböljor i beaktande då man bygger nytt, säger Anne Nummela. Gamla hus går att renovera, men jag vet inte hur lyckat det är. Man måste ta i beaktande att nya äldreboenden måste gå att kyla.

Så de som jobbar och bor i de nuvarande serviceboenden får kämpa på?

– Där får man kämpa och alla som bor i äldre hus vet att det inte är enkelt att få dem svala då det inte finns kylaggregat.

Vårdpersonal jobbar i varma kläder

Tuula Leinonen var inte enbart bekymrad över hur hennes anhöriga mådde, utan hon uppmärksammade också vårdpersonalens situation i hettan i inlägget på sociala medier.

– Jag diskuterade med dem om deras arbetskläder som inte är praktiska i värmen, kläderna andas inte alls. Dessutom måste de ha munskydd då de jobbar. Jag förstår inte hur de orkar med tanke på hur krävande deras jobb är.

Anne Nummela berättar att staden hyr arbetskläderna.

– Jag kan just nu inte säga om det finns en möjlighet att byta till tunnare kläder.

Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt (HUS) och Institutet för hälsa och välfärd (THL) rekommenderar att vårdpersonal har munskydd.

– Coronaviruset sprider sig även när det är varmt, så vi skyddar de äldre och oss själva genom att ha munskydd.

Nummela: Drick!

Det är ju inte enbart äldre på serviceboenden som lider i värmen, det gör många andra också, både unga och äldre.

Anne Nummela, ställföreträdande grundtrygghetschef i Hangö, säger att det nu är viktigt att fundera på hur vi får våra bostäder svalare.

– Har vi möjlighet att vädra eller inte så temperaturen sjunker. Att öppna fönstren och få in varm luft är ofta inte det bästa alternativet, så vad är då bättre? En fläkt är kanske ett alternativ.

– Det är också viktigt att vi säger åt de äldre att äta salt och sött för att få vätskebalansen i skick och dricka mera. Det här gäller alla, hettan påverkar oss alla.

Personalen borde ha möjlighet att svalka sig, men det är kanske inte alltid möjligt

― Anne Nummela, ställföreträdande grundtrygghetsdirektör

De äldre som bor hemma och får vård i eget hem har ju någon som håller koll på dem, men det finns äldre som bor hemma och kanske inte har någon som ser till dem särskilt ofta.

Anne Nummela hoppas att det ändå finns någon som kan ringa och påminna om att det är varmt och vad man kan göra: inte klä sig varmt, ändra sina matvanor, dricka, öppna fönstret.

– Om det finns anhöriga så är det enklare, men om det inte finns så kan det bli svårt att komma ihåg då man är äldre.

– Du kanske tycker att två glas vatten räcker, men just nu borde vi dricka flera liter.

Klienter bestämmer hur mycket de dricker

Klienter på ett serviceboende har dessutom rätt att bestämma hur de vill ha det, påminner Anne Nummela.

– Vi kan inte tvinga dem att dricka, men för det mesta hjälper det att säga att det är varmt och att de måste dricka. Det blir problem om de vägrar, men vi måste respektera deras vilja.

Även personalen lider av hettan och borde få svalka och tillräckligt med vätska när de jobbar, säger Anne Nummela.

– Kaffepausen på tolv minuter kunde vara längre och det har man rätt till då det är varmt. Personalen borde ha möjlighet att svalka sig, men det är kanske inte alltid möjligt.



Source link

18 personer med covid-19 vid serviceboende i Lovisa – en boende avled under veckoslutet – Östnyland – svenska.yle.fi


Antalet insjuknade på Det goda livets hus Gråberg i Lovisa är nu 18 personer. Både anställda och boende har insjuknat i covid-19. Besöksförbudet på servicehuset fortsätter.

Förra veckans torsdag (17.2) meddelade Lovisa stad att det råder besöksförbud i serviceboendet Gråberg i Lovisa.

Orsaken var att fyra boende och tre skötare hade smittats med coronavirus i enheten för omsorgsboende med heldygnsomsorg.

Måndagen den 21 februari är antalet insjuknade 18 personer, både boende och anställda. En av de boende avled i sviterna av covid-19 under veckoslutet.

Hur kommer det sig att läget från sju smittade förra veckan har kunnat förvärras så här kraftigt?

– Det har inte kommit plötsligt utan här har varit flera dagar emellan. Några nya fall har uppstått varje dag och det är bara så att viruset smittar hastigt och kraftigt, säger grundtrygghetsdirektör Carita Schröder.

Sedan utbrottet har de boende tillbringat tiden i egna rum. Man har inte serverat gemensamma måltider utan alla har ätit på egen hand, även de friska. Alla uppmanas också hålla ett säkert avstånd till varandra.

– Alla är nu på sina egna rum och vi försöker också få dem med minnesproblem att hållas i egna rum. Vi har utökat mängden skyddsutsrustning och koordinerat personalens rutiner så att alla vet vem som sköter om vem, säger Schröder.

De äldre boende och personalen har till största delen vaccinerats tre gånger.

Vikarier vill inte jobba på boendet

Dessvärre är sju vårdare sjukskrivna på grund av covid-19, vilket sätter ytterligare press på de anställda som arbetar på serviceboendet.

– De som nu arbetar försöker sitt bästa och vara flexibla. De har varit tvungna att arbeta övertid. Det är inte lätt att få mera personal för vikarier vill inte gärna arbeta där på grund av coronaviruset, säger Schröder.

Schröder uppger att smittspårningen inte gett resultat hittills. Det har funnits fall av covid-19 på alla avdelningar och även nya fall har bekräftats under helgen.

– Vi vet inte varifrån smittan ursprungligen har kommit och det finns inget tydligt spår som vi kan följa. Det har varit omöjligt att följa med för det har kommit så många fall samtidigt, säger Schröder.

Är någon så allvarligt sjuk att den behöver sjukhusvård?

– Om jag har förstått det rätt så klarar sig alla nu ganska bra utom en boende som tyvärr avled under helgen. Hen har varit mycket sjuk annars också, men hann också få covid-19, säger Schröder.

Enligt Schröder är den officiella dödsorsaken fortfarande oklar, men att coronaviruset kan ha varit en bidragande orsak. Därför ingår det här fallet i den officiella statistiken över dödsfall orsakade av covid-19.

Besöksförbudet vid serviceboender gäller tillsvidare. Besök av anhöriga är tillåten i samband med terminalvård.



Source link

Arbetsgivare borde få kontrollera vårdarnas vaccineringsstatus – Åboland – svenska.yle.fi


Vardagen på äldreboendena har drabbats hårt av coronapandemin i och med att klienterna tillhör riskgruppen för allvarlig sjukdom av covid-19. För tillfället pågår en diskussion om huruvida det borde bli möjligt för arbetsgivare att kontrollera vaccinstatus bland vårdanställda.

Den knepiga dialogen om coronavaccinering fortsätter. På fredagen föreslog Institutet för hälsa och välfärd att arbetsgivare ska kunna kontrollera huruvida de anställda vårdarna är vaccinerade eller inte med hjälp av covidintyget.

Yle Åboland har talat med tre personer inom äldreomsorgen i Åboland, för att ta reda på hur reglerna gällande coronavaccineringen bland personalen ser ut och hur man organiserar arbetsuppgifterna i praktiken.

Tillåtet för arbetsgivaren att fråga om vaccinering i enrum – de anställda inte tvungna att svara

På äldreboenden är det inte juridiskt möjligt att kontrollera hur många i personalen som tagit coronavaccin.

För tillfället är det tillåtet att arbetsgivaren frågar sina arbetstagare ifall de tagit coronavaccinet, men de anställda är inte tvungna att svara om de inte vill.

Chefen vid Institutet för hälsa och välfärd Markku Tervahauta uttalade sig i september om att det borde bli juridiskt möjligt för arbetsgivarna vid äldreboendena att veta vilka i personalen som är ovaccinerade, för att kunna omorganisera arbetsuppgifter.

Yle Åboland har pratat med Mia Sandholm, sjukskötare och enhetschef vid äldreboendet Dahliahemmet i Dalsbruk och Jukka-Pekka Kuokkanen, verkställande direktör vid Barkbackens servicehem i Åbo.

Båda säger att de redan är medvetna om vaccinationstäckningen på enheterna, eftersom folk självmant har valt att berätta om de tagit vaccinet eller inte.

– Jag har faktiskt inte heller försökt ta reda på vilka möjligheter det finns gällande att få reda på vaccinationsstatus eftersom vi har en så öppen dialog bland personalen. Därför vet jag redan om vilka som är vaccinerade eller möjligen inte, berättar Sandholm.

Kvinna med glasögon. I bakgrunden en byrå med lampa.

Bildtext

Mia Sandholm, sjukskötare och enhetschef vid äldreboendet Dahliahemmet i Dalsbruk.

Bild: Yle/Monica Forssell

Trots att öppen dialog fungerar bra också på Barkbackens servicehem, anser Jukka-Pekka Kuokkanen att det vore bra med klar och tydlig juridik gällande vaccinationsläget eftersom pandemin fortfarande pågår.

– Det skulle nog vara bra om arbetsgivaren hade rätt att veta vilka som blivit vaccinerade.

– I dagens läge är det inte så logiskt – ifall personalen inte vill berätta om sina vaccin, är det ändå arbetsgivarens plikt att ta hänsyn till vaccinationsläget i huset. Det blir rätt svårt med dagens juridik, säger Kuokkanen.

En man i beige jacka står framför ett gult stenhus.

Bildtext

Jukka-Pekka Kuokkanen, vd för Barkbackens servicehem i Åbo.

Bild: Andrea Wiklund/Yle

Också Eva Manelius, äldreomsorgschef i Kimitoön anser att det skulle finnas fördelar med att arbetsgivaren skulle vara medveten om vaccinationsläget på varje enhet.

– Jag håller med om den juridiska aspekten, chefen har ansvar att ge en så trygg vård som möjligt, men samtidigt så har man inte den fulla rätten att få svar på frågan om en anställd tagit vaccin, så jag håller med om att det är en knepig ekvation.

Eva Manelius på sitt kontor.

Bildtext

Eva Manelius är äldreomsorgschef i Kimitoöns kommun.

Bild: Yle/Monica Forssell

Tanken om obligatorisk vaccinering delar åsikter

I huvudstadsregionen känner myndigheterna till fall där en ovaccinerad vårdare smittat patienter med covid-19.

Yle Uutiset rapporterade om ett fall i Euraåminne där en ovaccinerad vårdare smittat en boende som senare dog till följd av coronaviruset. (Den länkade artikeln är på finska).

Juha Jaatinen, ledande överläkare vid Mellersta Satakunta samkommun för hälso- och sjukvård, anser att det för vårdpersonal borde bli obligatoriskt att ta vaccinet.

Vid närvårdarnas fack är man däremot kritisk emot att införa vaccinationskrav för vårdarna.

Vanhuksen ryppyinen käsi.

Bild: Tiina Jutila / Yle

Vid äldreboendena i Åboland som Yle Åboland talat med rekommenderar man starkt att vårdpersonalen låter vaccinera sig. Men huruvida det vore bra att coronavaccinet skulle vara obligatoriskt eller inte delar åsikter.

Mia Sandholm anser inte att det borde vara obligatorisk för vårdpersonal att ta coronavaccinet, trots att det enligt henne som arbetsgivare vore önskvärt att alla i personalen tar vaccinet.

Det motiverar hon med att man inte kan tvinga människor till att injicera ett främmande ämne i sin kropp.

– Som arbetsgivare önskar jag såklart att alla skulle ta vaccinet, men jag är av den åsikten att man inte kan tvinga en annan människa att ta ett vaccin, säger hon.

Jukka-Pekka Kuokkanen är mer överens med överläkarens uttalande och tycker att det vore bra ifall det var obligatoriskt att ta vaccinet då man arbetar med personer i riskgrupp.

– Jag tycker det låter helt vettigt. Situationen i dag är inte helt logisk då det är frågan om en allmänfarlig sjukdom, speciellt under de värsta perioderna av smittspridning, och ändå har man inte tagit i bruk alla de medel som man använt för äldre sjukdomar.

Det säger Kuokkanen och hänvisar till de andra vaccin som krävs bland vårdare enligt lag.

Vårdare skuffar rullstol, i vilken en äldre person sitter.

Bild: Eleni Paspatis / Yle

Eva Manelius tar inte ställning till huruvida det vore en bra lösning eller inte, men understryker att de rekommenderar starkt att personalen låter vaccinera sig.

– Vi rekommenderar nog starkt att man tar vaccinet. Samtidigt har vi brist på vårdpersonal, så jag ser det också som en viss fara ifall ovaccinerade inte skulle få arbeta inom vården.

– Man borde hellre genom positiva medel uppmuntra personalen till att ta vaccinet, säger Manelius.

Skyddsåtgärderna effektiva – hittills har man inte behövt omorganisera bland personalen

Både Kuokkanen och Sandholm påpekar att vaccinationstäckningen vid deras enheter är hög, såväl bland personalen som bland klienterna – så gott som alla som bor på äldreboendena har fått en full vaccinserie.

Samtidigt tillämpar man fortsättningsvis skyddsåtgärder såsom god handhygien och munskydd vid äldreboendena. Både vaccinerade och ovaccinerade måste bära munskydd.

Kuokkanen påpekar att skyddsåtgärder i kombination med vaccin fungerat effektivt för att förhindra smittkluster.

– Eftersom nästan 100 procent av klienterna är dubbelvaccinerade så verkar munskydden skydda ganska bra.

– Jag är läkare till bakgrunden och har blivit ganska imponerad över hur bra det gått att förhindra smittspridning då antingen klienten eller vårdaren – eller båda två – har tagit vaccin, säger Kuokkanen.

Två närvårdare som går med varsin rullstol framför sig.

Bild: Arne Trautmann

Ifall någon av vårdarna är ovaccinerad kan det hända att personen tillfälligt tilldelas andra arbetsuppgifter om läget försämras avsevärt, annars gäller hygienreglerna och användningen av munskydd, förklarar Mia Sandholm.

Den största skillnaden för tillfället är att ovaccinerade också måste bära munskydd under pauser tillsammans med vaccinerade kolleger och eventuellt sitta avskilt från andra vid tillfällen där man inte kan använda munskydd, liksom under lunchpauser.

– Överlag har alla i personalgruppen varit väldigt försiktiga under pandemin och också på sin privata tid undvikit att vistas på platser där det finns risk för att smittas, säger Sandholm.

Debatten gällande vaccin och pandemin är inte oproblematisk

Diskussioner kring vaccination och coronaåtgärder har varit ett omdebatterat ämne som delat åsikter under pandemins gång.

Kuokkanen säger att debatten om coronavaccinering och coronaåtgärder inte är oproblematisk, då det finns flera saker som bör vägas mot varanda innan beslut fattas.

– Det är en svår balansgång mellan individens mänskliga rättigheter och andras välmående i samhället. Samtidigt är det ganska nyttigt att vi i Finland börjat fundera på sådana här frågor i och med coronaviruset.

– Det är trots allt inte den värsta sjukdomen som hade kunnat sprida sig bland oss, så egentligen är det bra att Finland nu övar inför möjligtvis svårare epidemier i framtiden, säger Kuokkanen.



Source link

Skugga och vätska viktigt i hettan – en längre värmebölja är särskilt påfrestande för de äldre – Åboland – svenska.yle.fi


En värmebölja har lagt sig över Åboland, och enligt Meteorologiska institutet kan hettan vara påfrestande för äldre och riskgrupper. Det gäller att se till att få i sig tillräckligt med vätska under dagen. På äldreboenden jobbar man för att de äldre ska må bra, trots hettan.

Enligt Institutet för hälsa och välfärd (THL) kan en längre värmebölja orsaka dödsfall och vara mycket påfrestande för äldre och riskgrupper.

Carina Willberg, som är ledare för Björkebo servicehem i Pargas, säger att det är viktigt att klienterna dricker tillräckligt med vätska då det är hett. Personalen ser till att de äldre dricker både vatten och saft under dagen. 

Dessutom är det viktigt att se till att det inte blir för hett inomhus exempelvis genom att dra ner persiennerna, så att solen inte gassar in. 

En del av servicehemmet och gruppboenden har luftvärmepumpar och på det sättet hålls luften sval. Men i de äldre lägenheterna kan det bli kvavt. Därför uppmanas invånarna att ta sig till de allmänna utrymmena för att svalka sig under dagen, säger Willberg.  

Några tips på hur du kan ta hand om dig i värmeböljan:  

  • Håll dig i skuggan och rör dig inte utomhus under den hetaste tiden på dygnet.

  • Håll lägenheten sval – dra ner gardiner och persienner och vädra kvällstid och tidigt på morgonen.

  • Träna inte hårt under den varmaste tiden på dagen, utan gör det tidigt på morgonen eller på kvällen då det är svalare.  

  • Om din bostad är mycket varm, så kan det lönar sig att ta sig till ett svalare ställe under dagen. Det kan exempelvis vara en skuggig och fläktande plats i en park eller en allmän lokal med luftkonditionering. Glöm inte rekommendationerna gällande coronaviruset och om du har coronasymtom så ska du inte vistas på allmänna platser.   

  • Det är viktigt att du dricker tillräckligt med vätska under dagen, också innan du känner dig törstig. Det är också viktigt att äta under dagen, exempelvis frukt och grönsaker som innehåller vätska. Undvik koffein och alkohol, det torkar ut kroppen. Det är speciellt viktigt att se till att äldre personer och barn får i sig tillräckligt med vätska. 

  • Håll dagligen kontakt med äldre bekanta eller grannar, eller andra personer som behöver stöd och hjälp och som bor ensamma och kolla hur de mår.

Källa: Institutet för hälsa och välfärd

Personalen påminner och hjälper de äldre att dricka tillräckligt

Även i Barkbackens servicehem i Åbo ser man till att de äldre dricker tillräckligt. Medelåldern för kunderna är ungefär 90 år, och ju äldre man blir desto oftare glömmer man att dricka, eftersom man inte känner törst på samma sätt som tidigare. Det här förvärras om man har en minnessjukdom. Det berättar Jukka-Pekka Kuokkanen, vd för servicehemmet. 

– Vi ser till att invånarna dricker vatten. Många vill dricka mjölk eller saft, men det är också viktigt att det inte finns för mycket socker i vätskan. Vi gör också egna drycker som hjälper invånarna att hålla vätskebalansen, säger Kuokkanen.

Vissa invånare är också i så dåligt skick att de har svårt att svälja och dricka. Då måste personalen hjälpa till.

Enligt Kuokkanen försöker också personalen göra miljön så sval som möjligt, exempelvis med hjälp av gardiner och persienner. De utrymmen som är till för alla invånare är också svalare, och invånarna uppmuntras att vistas i dem under dagen för att svalka sig.  

Om värmeböljan blir långvarig, så är den mycket påfrestande för de äldre.

– De är inte de två, tre första dygnen som skapar problem. De här gamla stenhusen med tjocka väggar motstår värmen i några dagar. Men om värmeböljan pågår i en vecka eller längre så blir väggarna varma och då blir det svårt. För 10-15 år sedan tänkte ingen på det här då bestämmelserna gällande fastigheterna fastslogs. Det är hettan, inte kylan som blir ett problem i Finland i och med klimatförändringen, säger Kuokkanen.

Värmen kan också vara påfrestande för personalen. Enligt Kuokkanen håller personalen fler pauser om det är hett, för att orka med sin arbetsdag, något som också är lagstadgat. Exempelvis om värmen överstiger 28 grader, så har man rätt att ta en paus en gång i timmen. 

– Arbetsdagen måste planeras på ett annorlunda sätt, konstaterar Kuokkanen.



Source link

Merparten av söndagens rekordmånga österbottniska coronafall kommer från Vasa: “Över 800 kommer snart att sitta i karantän” | Österbotten


Av de 32 nya coronafall som bekräftats i Vasa sjukvårdsdistrikt hör hela 20 hemma i Vasa. Stadens ledande överläkare Heikki Kaukoranta misströstar, inte minst eftersom flera fall har hittats på äldreboendet Kaarlentupa.

Det var i onsdags som staden först tvingades konstatera att coronaviruset, trots alla försiktigthetsåtgärder, tagit sig in på Kaarlentupa.

På söndagen kom beskedet att ytterligare sju fall bekräftats på boendet.

– Av klienterna som bor på Kaarlentupa är det nu bara fyra som inte visar symptom, säger Heikki Kaukoranta.

En vårdare håller armen kring en äldre person för att stöda då hen går.




De äldre på Kaarlentupa vårdas på sina rum.
En vårdare håller armen kring en äldre person för att stöda då hen går.
Bild: Eleni Paspatis / Yle
äldreomsorg,äldreboende,äldrearbete,äldrecentraler,omvårdnad ,rehabilitering,långtidsvård,motionshandledning,fysioterapi,sjukgymnast,hjälpmedel

Totalt har man hittills på serviceboendet konstaterat smitta hos en vårdare och tio boende.

Coronaläget i staden är nu allvarligt enligt Kaukoranta. Bland söndagens 20 fall finns dels kända smittkedjor, men också flera okända.

– Vi har ingen exakt bild av läget ännu. Just nu pågår smittspårningen, men vi kan i vilket fall som helst vara säkra på att få tiotals nya fall från de fall som nu har hittats.

Bland de nya som insjuknat finns studerande, vuxna i arbetsför ålder, de äldre klienterna på Kaarlentupa, men också ett utländskt begravningssällskap som inte följt den starka rekommendationen om att maximalt tio personer bör samlas.

Kaukoranta gör ingen hemlighet av att han är missnöjd med regeringens åtgärder. Han anser att det tagit för länge att strama åt reglerna vad gäller resande och att det som gjorts inte är tillräckligt.

– Våra nuvarande regler spelar ingen roll i ett fall som med det här begravningssällskapet. De testas på flygplatsen men sedan är de inne i landet, och nu har vi den vägen fått flera nya fall här i Vasa.

– Jag är jättebesviken på våra beslutsfattare.

Antalet Vasabor i karantän ökar

De närmaste veckorna blir svåra vad gäller epidemiläget, bedömer Kaukoranta.

Han hoppas att österbottningarna orkar följa de nya rekommendationer som regionens coronasamordningsgrupp gav på fredagen. Enligt rekommendationen bör all gruppverksamhet för vuxna ta paus fram till slutet av februari.

Men de nya fall som nu konstaterats i Vasa leder också till att antalet personer som sitter i karantän ökar kraftigt.

De är redan nu omkring 600, men siffran kommer att öka med minst 200 personer i och med söndagens fall, tror Kaukoranta.

– Över 800 kommer snart att sitta i karantän. Kanske 850. Och jag hoppas att jag inte underskattar siffran.



Source link

Kommentar: Nu är Sveriges coronarestriktioner strängast i Norden – men de närmaste veckorna kommer dödsfallen att öka | Utrikes


Åttapersonersgränsen innebär i praktiken en nedstängning av mycket i det svenska samhället, skriver Svenska Yles Nordenkorrespondent Marianne Sundholm.

Regeringens åttapersonersgräns är ett förslag på en förordning som troligen godkänns snabbt och träder i kraft om en vecka.

Det är ingen lockdown men i praktiken har beslutet en stor nedstängningseffekt. Precis som när 50-personerstaket infördes i mars ser vi hur teatrar ställer in föreställningar, större möten avbokas, idrottsläktare får stå tomma. Till och med Svenska kyrkan släpper in bara åtta åt gången.

Regeringen och smittskyddslagen kan inte stänga restauranger eller köpcentrum, men regeringen hoppas på ett stort signalvärde i förordningen: “Det är en mycket tydlig och skarp signal till varje enskild människa i vårt land om vad som gäller. Gå inte på gym, gå inte till biblioteket, ha inte middag, ha inte fest”, sa Stefan Löfven på pressträffen.

Svenskarna ska alltså helst avstå från allt som inte är helt nödvändigt.

Hösten hittills: Dubbla signaler om restriktioner

I svensk media pågår en debatt om regeringens och Folkhälsomyndighetens dubbla budskap hittills i höst.

De särskilda restriktionerna för personer äldre än 70 har lyfts, och beslutet om en högre publikgräns på kultur- och idrottsevenemang har valsat av och an. Och restaurangerna har fått lov att ordna program för sittande publik, vilket det nu är slut på.

Munskydd tror Sverige fortfarande inte på, men stora folksamlingar ses som en stor risk. Svenskarna uppmanas nu umgås bara med sin närmaste familj eller möjligtvis någon enstaka nära vän.

Sverige fick snabbt sämsta läget i Norden igen

Ett annat omdebatterat ämne är hur Folkhälsomyndigheten verkar ha överraskats av den kraftiga smittökningen, som plötsligt blev högre än de värsta prognoserna. De flesta regioner införde lokala restriktioner för ett par veckor sedan, men det räckte inte.

Sverige verkar ha vaggats in i en trygghet om att hösten kommer att gå bra. Både Folkhälsomyndigheten och andra experter har trott det skulle finnas en större immunitet hos befolkningen.

Men det gäller att hålla ut till vaccinet, och det dröjer till nästa höst innan andra än de som hör till riskgrupp eller jobbar inom vården får vaccinera sig.

Finland börjar vara väldigt ensamt i Europa om sitt goda läge

Det är tydligt att de länder i Europa som drabbades hårt av coronaviruset i våras inte verkar skonas i höst.

Samtidigt är Sverige inte unikt med en plötslig ökning i fallen: Också Norge och Estland som länge haft låga siffror har de senaste veckorna upplevt en brant ökning, om än klart mindre än Sveriges. I Oslo har alla sociala samlingar utanför det egna hemmet förbjudits i ett par veckor framåt, även fritidsaktiviteter för äldre tonåringar.

Finland börjar vara väldigt ensamt i Europa om sitt goda läge.

Sverige förbereder sig för fler dödsfall

Eftersom det är två-tre veckor sedan fallen i Sverige började stiga brant är det nu, de närmaste dagarna, som ökningen kommer att synas tydligare inom också intensivvården och i antal dödsfall.

Tyvärr är de som bott på äldreboenden eller fått hemvård överrepresenterade bland dödsfallen också i höst, trots att det sagts att äldreboendena ska skyddas.

För att se något positivt är läget fortfarande långt ifrån vad det var i våras. Smittspridningen är mer koncentrerad till de yngre åldersgrupperna och dessutom har vården av covidpatienter blivit bättre, dödligheten är lägre. Men sjukvårdspersonalen fick utstå mycket i april och maj, och ska inte behöva belastas med ännu en enorm ökning av patienter.

Åttapersonersregeln är i kraft i fyra veckor och kan förlängas över jul och nyår om det behövs. Förordningen och inte minst signalvärdet i den kan ha stor effekt, det dröjer ett par veckor innan vi vet.



Source link

Överläkare Kaukoranta övertygad om att läget i Österbotten lättar: “Snart kommer siffrorna att se bättre ut” | Österbotten


Med 60 nya fall av coronavirus på måndagen syns ingen lättnad i den snabba spridningen som pågår i Vasa sjukvårdsdistrikt och framför allt i Vasa stad. Men överläkare Heikki Kaukoranta är övertygad om att läget snart ser betydligt bättre ut.

Under måndagen rapporterade Vasa sjukvårdsdistrikt om 60 nya bekräftade fall av coronavirussmitta. Ökningen är tyvärr väntad, konstaterar Heikki Kaukoranta som är stadens ledande överläkare.

– Åtgärderna som vidtogs förra veckan har inte hunnit visa sin effekt ännu, men snart kommer siffrorna att se bättre ut. Redan i mitten eller mot slutet av den här veckan borde vi få se betydligt trevligare statistik, säger Kaukoranta.

Fortfarande är det inom Vasa stad som de flesta nya fallen finns. 42 av måndagens 60 nya smittade är Vasabor. Men smittan börjar nu sprida sig också till andra kommuner och framför allt så sprider sig viruset utanför studerandekretsar.

– Vi har tyvärr upplevt bara den första fasen ännu, men det kommer att sprida sig.

På söndagen kom bland annat beskedet att en anställd vid Gerby daghem har testat positivt för viruset.

– Det var just det jag befarade redan förra veckan. Först syns det bland studerande, men sedan sprider det sig till andra befolkningsgrupper.

Hoppas undvika smitta på äldreboenden

Från barn och personal inom småbarnspedagogiken är steget inte långt till barnens föräldrar och därifrån befarar Kaukoranta att viruset tar sig vidare till människor i högre ålder som kan drabbas hårdare av viruset.

– Jag hoppas att vi kan undvika den situationen att viruset sprider sig till våra äldreboenden, det kan vara jättesvårt att förhindra, säger Heikki Kaukoranta.

En senior går genom en korridor med rollator.




Heikki Kaukoranta hoppas att coronaviruset inte ska lyckas ta sig in på regionens äldreboenden.
En senior går genom en korridor med rollator.
Bild: © Eleni Paspatis
äldreomsorg,åldringar

En ljusglimt är kanske ändå enligt Kaukoranta att det finns mycket som tyder på att barn är dåliga på att sprida viruset vidare.

– Det är jättesvårt att säga med säkerhet hur lätt barn smittar, men man antar att de är jättedåliga smittospridare. Dessutom utvecklar de en coronasjuka som är jättelindrig och nästan aldrig behöver sjukhusvård.

Rentav kan det vara så att coronaviruset inte smittar barn lika lätt som det smittar andra åldergrupper. Det finns enligt Kaukoranta åtskilliga fall där barn har haft gott om coronavirusbärande vuxna runtom sig, men trots att man kunnat förvänta sig att barnet bär på smittan så har hen testat negativt.

Höstlovet avgörande

På måndagen påpekade den regionala beredskapskommittén i ett pressmeddelande än en gång att coronaläget är mycket svårt i Vasatrakten och nu sprider sig snabbt.

En lista över platser där smittade kan ha exponerat andra uppdateras regelbundet av Vasa stad.

Kaukoranta påminner om det man vädjade om redan förra veckan, nämligen att stanna hemma under höstlovet.

– Om man absolut vill resa någonstans så helst bara dagsturer där man kommer hem till natten. Det finns gott om fina platser i närheten att besöka och det finns korta vandringsleder som passar även för mindre barn.

För den österbottning som oroar sig för smitta just nu lyfter Kaukoranta fram att man är trygg så länge man håller tillräckligt med avstånd till andra. Munskydd gäller på platser där avstånd inte hela tiden är möjligt att hålla och att tvätta händerna är fortfarande viktigt.

– Får man symptom så är det bäst att ringa sin egen hälsovårdscentral och fråga om det finns orsak att söka sig till test.



Source link

Kaukoranta övertygad: “Snart kommer siffrorna att se bättre ut” | Österbotten


Med 60 nya fall av coronavirus på måndagen syns ingen lättnad i den snabba spridningen som pågår i Vasa sjukvårdsdistrikt och framför allt i Vasa stad. Men överläkare Heikki Kaukoranta över övertygad om att läget snart ser betydligt bättre ut.

Under måndagen rapporterade Vasa sjukvårdsdistrikt om 60 nya bekräftade fall av coronavirussmitta. Ökningen är tyvärr väntad, konstaterar Heikki Kaukoranta som är stadens ledande överläkare.

– Åtgärderna som vidtogs förra veckan har inte hunnit visa sin effekt ännu, men snart kommer siffrorna att se bättre ut. Redan i mitten eller mot slutet av den här veckan borde vi få se betydligt trevligare statistik, säger Kaukoranta.

Fortfarande är det inom Vasa stad som de flesta nya fallen finns. 42 av måndagens 60 nya smittade är Vasabor. Men smittan börjar nu sprida sig också till andra kommuner och framför allt så sprider sig viruset utanför studerandekretsar.

– Vi har tyvärr upplevt bara den första fasen ännu, men det kommer att sprida sig.

På söndagen kom bland annat beskedet att en anställd vid Gerby daghem har testat positivt för viruset.

– Det var just det jag befarade redan förra veckan. Först syns det bland studerande, men sedan sprider det sig till andra befolkningsgrupper.

Hoppas undvika smitta på äldreboenden

Från barn och personal inom småbarnspedagogiken är steget inte långt till barnens föräldrar och därifrån befarar Kaukoranta att viruset tar sig vidare till människor i högre ålder som kan drabbas hårdare av viruset.

– Jag hoppas att vi kan undvika den situationen att viruset sprider sig till våra äldreboenden, det kan vara jättesvårt att förhindra, säger Heikki Kaukoranta.

En senior går genom en korridor med rollator.




Heikki Kaukoranta hoppas att coronaviruset inte ska lyckas ta sig in på regionens äldreboenden.
En senior går genom en korridor med rollator.
Bild: © Eleni Paspatis
äldreomsorg,åldringar

En ljusglimt är kanske ändå enligt Kaukoranta att det finns mycket som tyder på att barn är dåliga på att sprida viruset vidare.

– Det är jättesvårt att säga med säkerhet hur lätt barn smittar, men man antar att de är jättedåliga smittospridare. Dessutom utvecklar de en coronasjuka som är jättelindrig och nästan aldrig behöver sjukhusvård.

Rentav kan det vara så att coronaviruset inte smittar barn lika lätt som det smittar andra åldergrupper. Det finns enligt Kaukoranta åtskilliga fall där barn har haft gott om coronavirusbärande vuxna runtom sig, men trots att man kunnat förvänta sig att barnet bär på smittan så har hen testat negativt.

Höstlovet avgörande

På måndagen påpekade den regionala beredskapskommittén i ett pressmeddelande än en gång att coronaläget är mycket svårt i Vasatrakten och nu sprider sig snabbt.

En lista över platser där smittade kan ha exponerat andra uppdateras regelbundet av Vasa stad.

Kaukoranta påminner om det man vädjade om redan förra veckan, nämligen att stanna hemma under höstlovet.

– Om man absolut vill resa någonstans så helst bara dagsturer där man kommer hem till natten. Det finns gott om fina platser i närheten att besöka och det finns korta vandringsleder som passar även för mindre barn.

För den österbottning som oroar sig för smitta just nu lyfter Kaukoranta fram att man är trygg så länge man håller tillräckligt med avstånd till andra. Munskydd gäller på platser där avstånd inte hela tiden är möjligt att hålla och att tvätta händerna är fortfarande viktigt.

– Får man symptom så är det bäst att ringa sin egen hälsovårdscentral och fråga om det finns orsak att söka sig till test.



Source link

Nu kan Ingåbor på boenden få träffa anhöriga inomhus igen – de här reglerna gäller för besök | Västnyland


Ingå har sett över direktiven för besök på kommunens serviceboenden. Nu behöver träffar mellan släktingar inte längre ske utomhus.

I Ingå infördes totalt besöksförbud på serviceboendena Lönneberga och Katthult i mitten av mars då det blev klart att coronaviruset orsakat en epidemi.

Det var bara de som var i livets slutskede eller allvarligt sjuka som fick ta emot anhöriga på Lönneberga och Katthult.

I juni lättade kommunen på reglerna och anhöriga kunde besöka sina nära och kära utomhus. Vid Lönneberga fanns en besöksstuga där man kunde prata med varandra via telefon, med en glasruta mellan de anhöriga.

Ett tält sattes upp vid Katthult där man umgicks på liknande sätt.

Var det här bra direktiv för Ingåborna?

– Det är svårt att säga om det var bra, säger Ingås informatör Kristoffer Nöjd. Då fungerade det, och vi tog det säkra före det osäkra.

I dag kan kommunen konstatera att tältet och besöksstugan inte var en bra idé.

– De var inte trevliga och vi är glada över att vi kan ta bort dem nu.

Besöksstugan vid Lönneberga beskriver Kristoffer Nöjd som en barack.

– En sådan får man inte mysig hur man än försöker. Dessutom fanns det tekniska problem, så telefonen fungerade inte alltid.

Besökare ska alltid ringa först

På torsdagen (30.9) publicerade Ingå kommun nya direktiv på sin webbplats för besök i serviceboendena.

Det nya är att anhöriga nu kan göra besöken inomhus. De ska ringa serviceboendena i förväg och bestämma tid för besöket, oberoende av om det sker inomhus eller utomhus.

– Tanken är att det inte ska vara för många besökare på en gång, säger Nöjd.

Under besöket inomhus ska man ha munskydd och handskar på och hålla säkerhetsavstånd på en meter.

Man kan också träffas på andra sätt. De anhöriga kan prata med varandra via telefon och se på varandra genom ett fönster.

Besökarna kan också stå på gården och prata med sin anhörig som är på en balkong. Träffar kan också ordnas utomhus på serviceboendenas gårdar.

Även då gäller regeln om att det bara får vara två personer per besök och besökarna ska använda munskydd. Man ska inte heller krama eller pussa varandra.

Ingå kommun har inte en tidsgräns för hur långa besöken får vara.

Även i Sjundeå har kommunen gjort upp nya direktiv för besök på boendena och vårdavdelningen. På torsdagseftermiddagen (1.10) fanns direktiven än så länge bara på finska.

Även i Lojo finns direktiven enbart på finska på stadens webbplats.

Hurdana regler som gäller i Hangö kan du läsa på Hangö stads webbplats.



Source link